Contemplant un jour un beau bébé de deux ans, frais et rose, aux cheveux bouclés, qui dormait paisiblement en plein air, caressé par le soleil d’une douce matinée en printemps, j’ai été ‘emu’. — Édouard Claparède, in L’émotion „Pure“ (1930)

[Observing one day a beautiful two-year-old baby, fresh and pink, with curly hair, sleeping peacefully outside, caressed by the sunshine of a mild spring morning, I was ‚moved‘.]